Annabelle M.丨DSE 潮流英文Vocab.簿
Staycation
English丨Vocabulary丨Daily Life
Staycation
English丨Vocabulary丨Daily Life
隨著疫情爆發，旅遊業活動受阻，宅度假 (Staycation)成為了時尚新潮流，是香港人近年最喜愛的消閒活動之一。有些人會趁著長假期與家人去本地親子酒店享受家庭樂；有些人則會在週末與同事及好朋友們去酒店舉行各種慶祝派對。Staycation早已成為香港人的消遣模式新常態，是一眾潮人必去的打卡活動。
既然Staycation已經成為香港的流行文化，而流行文化 (Popular Culture)是 DSE英文科八大考試單元之一，現在就讓我教授八個與Staycation相關詞彙，讓學生在考試作答時更得心應手。
1. Portmanteau 混成詞 (n)
2. Staycation 宅度假 (n)
3. Staycationer 宅度假人士 (n)
4. Minimal 最低的 (adj)
5. Jet lag 時差 (n)
6. Deal 優惠、交易 (n)
7. Rejuvenating 恢復精力的 (adj)
8. Overlook 忽略 (v)
例句：A staycation is a portmanteau of "stay" and "vacation".
（宅度假「staycation」是一個混成詞，結合了「stay」和「vacation」的元素，就是在居住地度假的意思。）
（宅度假「staycation」是一個混成詞，結合了「stay」和「vacation」的元素，就是在居住地度假的意思。）
2. Staycation 宅度假 (n)
例句： Staycation first became popular in the USA during the financial crisis in 2007.
（在2007 年金融危機期間，宅度假在美國開始流行起來。）
（在2007 年金融危機期間，宅度假在美國開始流行起來。）
3. Staycationer 宅度假人士 (n)
例句： Some staycationers aim at creating the feel of a traditional vacation by staying in a local hotel.
（一些宅度假人士希望透過入住當地酒店去營造傳統假期的感覺。）
（一些宅度假人士希望透過入住當地酒店去營造傳統假期的感覺。）
4. Minimal 最低的 (adj)
例句： By having a staycation, travel expenses can be kept minimal.
（宅度假需要的旅遊費用可以說是最低的。）
（宅度假需要的旅遊費用可以說是最低的。）
5. Jet lag 時差 (n)
例句： By having a staycation, people can avoid the stress associated with travel and jet lag.
（來一場宅度假，可以讓人避免因外地旅行和時差而產生的壓力。）
（來一場宅度假，可以讓人避免因外地旅行和時差而產生的壓力。）
6. Deal 優惠、交易 (n)
例句： Some hotels offer attractive package deals to staycationers.
（一些酒店為宅度假人士提供甚有吸引力的套餐優惠。）
（一些酒店為宅度假人士提供甚有吸引力的套餐優惠。）
7. Rejuvenating 恢復精力的 (adj)
例句： Having a staycation can let you enjoy the most rejuvenating experiences.
（我們可以來一場宅度假，恢復精力。）
（我們可以來一場宅度假，恢復精力。）
8. Overlook 忽略 (v)
例句： If you constantly overlook the attractions near to you, you should plan a staycation.
（如果你經常忽略你周遭環境附近的景點，你應該計劃一次宅度假。）
（如果你經常忽略你周遭環境附近的景點，你應該計劃一次宅度假。）
